“奶茶”用英文怎么说?歪果仁说不叫“milk tea”!那叫什么?

www.8814.com 14

新葡新京在线,Drink it , bubble tea——珍奶特辑Drink it , bubble
tea——珍奶特辑珍珠奶茶(Pearl milk tea),又稱粉圓奶茶(Tapioca
tea)、波霸奶茶(Boba milk
tea),簡稱珍奶,是一項於1980年代發明及廣傳於台灣的茶類飲料。是泡沫紅茶(Bubble
tea)、珍珠茶飲文

www.8814.com 1

www.8814.com 2

Drink it , bubble tea——珍奶特辑

www.8814.com 3

每到下午四点

www.8814.com 4

乔老师有些意大利朋友,刚到中国的时候统统觉得很忧伤。

www.8814.com,寂寞的嘴巴和空虚的胃

珍珠奶茶(Pearl milk tea),又稱粉圓奶茶(Tapioca tea)、波霸奶茶(Boba
milk tea),簡稱珍奶,是一項於1980年代發明及廣傳於台灣的茶類飲料。

因为除了自己煮,无法在路边喝到他们喜欢的咖啡了。

就会让我开始思考人生

www.8814.com 5

但是很快他们就振奋了起来!

澳门新葡新京,想吸珍珠,甜甜糯糯那种……

是泡沫紅茶(Bubble
tea)、珍珠茶飲文化中之一支,將「粉圓」(「珍珠」,Tapioca
ball)加入香醇的奶茶中,也尚有「珍珠紅茶」、「珍珠奶綠」等變種。

自从发现了珍珠奶茶,在中国他们找到了慰藉。每天一杯走在路上拿着喝,不要太开心。

想喝果茶,满口果肉那种……

www.8814.com 6

www.8814.com 7

想喝奶盖,DuangDuangDuang那种……

由於口感特殊,所以受到廣大歡迎與回響,也成為台灣最具代表性的飲料與小吃之一,多年來,已經由台灣流行至東亞、歐洲、美國甚至中東國家等地。

现在,珍珠奶茶在意大利也有了巨大的影响力。

所有的人生思考都会努力化成行动:

www.8814.com 8

一开始只有华人和日韩留学生会去排队,意大利姑娘小伙一看?这是什么,这么热闹!慢慢也加入到饮茶大队。

“点奶茶吗?”

粉圓的主要成份為澱粉,通常由太白粉,即木薯粉,也有以地瓜粉、馬鈴薯粉等或果凍者所製成的直徑5~10公釐的澱粉球,並添上水、糖及香料,其顏色、口感依成分不同而不同。

Milano è ancora una città da bere anche per l’espansione della Bubble
tea che ha invaso da mesi la città facendo diventare il fenomeno
veramente di massa a livello quasi mondiale.

“奶茶”,作为当代青年的快乐水

www.8814.com 9

米兰是一个奶茶之城,因为珍珠奶茶好几个月以来在这座城市里现象级扩张。

用英语应该怎么说?

珍珠奶茶的「珍珠」是由地瓜粉製作而成的粉圓,而粉圓加入奶茶之前,通常還會先浸泡糖漿,確保粉圓在偏甜的奶茶中,仍可以保持甜味。

Solo a Milano si trovano quasi una decina di punti vendita (per esempio
Frankly Bubble Tea and Coffee, QQTea Taiwan Bubble Tea, Boba, Chateau
Dufan, Bubble Tea).

Milk tea??

www.8814.com 10

仅在米兰就有十几家奶茶店(比如,Frankly Bubble Tea and Coffee, QQTea
Taiwan Bubble Tea, Boba, Chateau Dufan, Bubble Tea)。

歪果仁也不是听不懂,也不能算错

而基底通常使用紅茶,但也有店家提供綠茶珍珠奶茶(通常稱為珍珠綠奶或珍珠奶綠)。

www.8814.com 11

但milk tea更多的是指传统的英式奶茶 (直接用奶冲到茶里,还会配小点心那种~)

www.8814.com 12

La Bubble tea è una bevanda di origina taiwanese a base di tè inventata
a Taichung negli anni 1980. Il termine bubble tea in lingua inglese
letteralmente significa tè con le bolle, in tale lingua è nota anche
come pearl milk tea (letteralmente “tè al latte di perle”), boba milk
tea, boba juice o semplicemente boba).

“奶茶”到底怎么说?

在珍珠奶茶出現之前,刨冰、豆花中添加珍珠以增加口感也是很常見的。

珍珠奶茶是起源于台湾,以茶作为基底的饮料,1980年代发明于台中。Bubble
tea是英语的名词,字面意思是“有泡泡的茶”,或者叫做Pearl milk
tea,波霸奶茶或者简单称为波霸。

▲ Boba tea

www.8814.com 13

La maggior parte delle ricette di bubble tea contengono una base di tè
mischiato/agitato con frutta o latte, al quale sono spesso aggiunte
perle di tapioca gommose e gelatina di frutta.

波霸奶茶,珍珠奶茶

喝奶茶的季节到了,大家跟上~

大多数配方包含茶基,混合/摇晃水果或牛奶,通常添加木薯粉做的珍珠和果冻。

☆ May I have a medium sized boba tea?

www.8814.com 14

我可以要一杯中杯的珍珠奶茶吗?

有的人喝了,就开始动脑筋DIY。

▲ Bubble tea

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图